孔子的原话是：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”这句话出自《论语·阳货篇》，主要描述了孔子对于“女子”和“小人”两种人的相处之道的看法。
女子：
在这里，“女子”并不是指所有女性，而是特指家中的妾侍。在古代社会，妾侍的地位较仆人高一些，但她们仍然没有接受过良好的教育，缺乏礼仪和涵养。
小人：
同样地，“小人”在这里也不是泛指所有人，而是指家中的仆人。这些仆人通常没有受过良好的教育，行为举止可能较为粗俗，且容易受到主人的宠幸或冷落。
孔子认为，与这两种人相处时，如果过于亲近，他们就会变得无礼；如果疏远他们，他们又会怨恨你。这是因为“女子”和“小人”缺乏礼仪和涵养，容易受情绪影响，行为反复无常。
建议
在现代社会，虽然“女子”和“小人”的含义可能有所不同，但这句话仍然提醒我们在与他人相处时要把握好分寸，尊重他人，同时保持适当的距离，以避免产生不必要的误会和矛盾。