"join in"和"take part in"都表示参加的意思，但它们在使用上有一些区别：
参加的组织或团体
"join in"多指去参加某类的组织，并成为里面的一员。例如："She joined the book club."（她加入了读书俱乐部。）
"take part in"则侧重于加入到一个活动之中，不一定成为组织的一员。例如："They took part in the sports meet."（他们参加了运动会。）
活动的性质
"join in"可以用于参加各种活动，包括临时性的或规模较小的活动，如游戏、比赛等。例如："Would you like to join us for the game？"（你想和我们一起玩游戏吗？）
"take part in"通常用于参加规模较大、较为正式的活动，如会议、群众性活动、劳动、游行等，并强调参与者在活动中的积极作用。例如："Students took part in the school debate."（学生们参加了学校的辩论活动。）
语法结构
"join in"后面可以接名词、动名词，或者同时接“with sb.”，表示和某人一起参加某项活动。例如："They joined in the discussion."（他们参加了讨论。）
"take part in"后面则通常直接跟表示“活动”的词汇，且无论其后名词是单数还是复数，谓语动词都使用单数形式。例如："She took part in the competition."（她参加了比赛。）
总结：
"join in"强调的是加入某个组织或团体，并成为其中的一员，适用于各种活动，尤其是规模较小的活动。
"take part in"强调的是加入某个活动，并在其中发挥积极作用，适用于规模较大的活动，尤其是需要积极投入的活动。
建议根据具体的语境选择合适的短语，以确保表达准确。