"shall"和"will"都用于表示将来时,但它们在不同语境下有一些区别:
人称和数
"shall"主要用于第一人称(I, we),在表示将来时态时更为常见。
"will"可以用于所有人称和数,包括第一人称(I, we),第二人称(you)和第三人称(he, she, it, they)。
语气和用法
"shall"用于第一人称的疑问句中,表示征求对方的意见,语气比较委婉。
"will"用于第二人称和第三人称,表示将来时态,用于描述尚未发生但预计将要发生的事情。它也可以用于第一人称,特别是在表达某种强烈的愿望或决心时。
承诺与义务
"will"通常用于表示一种承诺或义务,表明说话者将要履行某项任务或承担某种责任。
"shall"则更多地用于表示一种推测或假设,即说话者认为某件事情可能会发生。
正式与非正式语境
"shall"在正式或法律语境中更为常见,用于表示责任、义务或建议。
"will"在口语中几乎都用,用于表示将来时态,也可以用于提出请求、建议或预测未来事件。
其他用法
"will"还可以用作情态动词,表示“意愿”。
"shall"在某些情况下也可以表示命令、警告、允诺或威胁的语气,尤其是在第二人称和第三人称时。
总结:
"shall"主要用于第一人称的疑问句中,表示委婉的请求或建议,以及在正式语境中表示责任或义务。
"will"用于所有人称,表示将来时态,用于描述尚未发生但预计将要发生的事情,也可以用于表达强烈的愿望或决心,以及在非正式语境中提出请求或建议。
建议:
在现代英语中,"will"可以取代"shall"用于各人称,表示将来的动作,但在需要委婉征求对方意见或表示正式责任、义务时,仍建议使用"shall"。