版权与著作权在法律上通常被视为 同一概念，它们共同指向的是作品作者依法享有的一系列专有权利。不过，两者在某些方面仍存在一些差异：
定义
版权：是英美法系的概念，指的是文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利，涵盖了人身权和财产权。版权的最初意思是“复制权”，旨在阻止他人未经许可复制作品、损害作者经济利益。
著作权：是大陆法系的概念，指的是作者及其他权利人对文学、艺术和科学作品享有的人身权利和财产权利的总称。著作权法更注重保护作者的人身权利。
主体
版权：主体是出版者。在中国，图书出版由国有的出版机构——出版社运作，因此版权的主体只能是国有出版机构，自然人不能成为版权的主体。
著作权：主体是作品的作者。客观上，只有自然人是作品的唯一事实作者，其他社会组织和民事主体在特定情况下才能被视为“法定作者”。
客体
版权：客体为书刊及音像出版物。
著作权：客体是作品，著作权法保护的只是作品，而非作品的载体，因为作品载体可以有许多种，而作品本身只能是一个。
取得方式
版权：一般是随着作品的创作完成而自动产生的，无需履行任何手续。作品一旦创作出来，作者就自然拥有了版权。
著作权：登记是一种自愿登记行为。通过向相关部门进行登记，能够获得具有公信力的权利证明文件。这在发生侵权纠纷时有着巨大的优势。
保护年限
版权：年限终身制，中国自然人自作者有生之年保护至死亡后50年，美国为作者死亡后120年；中国法人保护年限为50年，美国为70年，版权可继承，不可续展。
著作权：保护期限通常与作品的发表权和保护期限相关，不同法系和国家可能有不同的具体规定。
保护地域范围
版权：保护地域范围广泛，通常遵循“作者经常居住地原则”或“作品首次发表原则”。
著作权：保护地域范围也较为广泛，但具体保护期限和方式可能因国家或地区而异。
总的来说，版权和著作权在法律上可以视为同一概念，但在实际操作中，两者在某些细节上仍存在差异，特别是在涉及具体法律条款和实际应用时。建议在处理相关事务时，咨询专业法律人士以获得更准确的法律建议。