"advise"和"suggest"都表示"建议",但它们在用法和语气上有一些不同:
后接形式不同
suggest后面通常用"suggest to sb. that..."的形式,其中"that"引导宾语从句,从句中动词形式必须是动词原型(前面省略了"should")。
advice后面可以直接接人称代词作宾语,构成"advise sb. to do sth."的结构。
用法不同
suggest的用法一般是"suggest sb./sb.'s doing sth.",即建议某人或某人的某种行为。
advice的用法一般是"advise sb. to do sth.",即建议某人做某事。
语气和含义不同
advice通常用于更正式或专业的场合,强调专业性和权威性。
suggest则更为通用,可以用于任何情况,无论是正式还是非正式的,语气相对委婉,更多地是在启发对方,而不是直接告诉。
搭配不同
advise还可以与"against doing sth."或"on/about sth."等结构搭配,表示建议某人不要做某事或建议某人关于某事的意见。
suggest则通常不与这些结构搭配,而是与"that"引导的宾语从句搭配。
总结:
suggest更侧重于提出想法或计划,常用于较为委婉的建议,且后面通常接"that"引导的宾语从句。
advice则更侧重于给出明确的建议或指导,通常用于正式或专业的场合,且后面直接接人称代词作宾语。
建议根据具体的语境和需要表达的语气选择合适的词。例如,在正式场合或需要提供专业建议时,使用"advice"更为合适;在非正式场合或需要提出初步想法时,使用"suggest"更为自然。