要制作字幕跟踪视频软件，您可以按照以下步骤进行：
选择合适的软件
EDIUS：适合专业视频编辑，具有强大的字幕跟踪功能。
Adobe Premiere Pro：专业级的视频编辑软件，支持动态字幕制作。
Arctime：一款可视化字幕创作软件，支持多种视频编辑软件，具备高效的音频波形图识别和字幕编辑功能。
导入视频素材
将视频素材导入您选择的软件，如EDIUS、Premiere Pro或Arctime。
添加字幕
使用软件中的文字工具（如Premiere Pro中的“T”工具）在画面中输入字幕内容。
在Arctime中，可以直接在时间轴上创建字幕条，并输入字幕内容。
开启跟踪功能
在Premiere Pro中，打开“效果控制”面板，找到“运动（Motion）”选项，启用关键帧并设置追踪模式。
在Arctime中，利用其精准音频波形图快速创建和编辑时间轴，确保字幕与视频内容同步。
精确调整字幕运动路径
逐帧观察目标物体的运动轨迹，拖动字幕并添加更多关键帧，确保字幕始终与目标保持一致。
调整关键帧之间的间隔，使字幕运动更加平滑。
优化字幕动态效果
在Premiere Pro中，打开“效果控制”面板中的“缓动选项（Ease In/Ease Out）”，为字幕的运动添加缓入缓出效果。
在Arctime中，可以添加缩放、透明度或阴影效果，使字幕更清晰地融入画面。
配合其他动态效果
根据需要，可以添加其他动态效果，如转场动画、文字动画等，使视频内容更完整和生动。
导出字幕
将编辑好的字幕导出为视频支持的字幕格式（如SRT），并导入到视频编辑软件中，与视频配合使用。
通过以上步骤，您可以制作出具有字幕跟踪效果的视频软件。选择合适的软件并熟练掌握其功能，可以帮助您更高效地完成字幕跟踪任务。