提高英译写作软件的方法如下：
使用AI写作助手
搜狗AI写作助手：结合搜狗翻译和清华大学“天工研究院”的技术，针对中式英语错误进行优化，提供实时语法纠错、单词拼写检查和英语语句润色优化。
EasyEssay：功能强大的AI写作工具，拥有庞大的语料库和先进的自然语言处理技术，能快速生成高质量的英语作文，并提供实时语法检查、拼写校正和句式优化等功能。
Quillbot：以强大的近义词替换功能著称，可以降低论文使用词汇的重复率，提升词汇的丰富度，并有语法检测功能。
利用互动学习平台
流利说英语：全球知名的英语学习、交流和分享平台，提供个性化英语配音、AI智能评测等功能，并配有系统的教学课程和素材案例。
使用记忆辅助软件
《百字斩》：支持从小学到雅思、托福的英语学习课程，提供英语作文指导教学，并有语音播报和在线教学指导。
选择合适的辅助工具
1Checker：免费且跨平台的国产英语写作辅助软件，提供Windows、Mac系统的客户端、网页版以及Word和Outlook的插件，功能包括语法检查、句子润色等。
ProWritingAid：提供详细的写作分析报告，包括语法检查、风格建议、结构优化和重复词检测等，支持多种平台。
Hemingway Editor：灵感来自著名作家海明威的简洁写作风格，提供语法检查、风格优化和抄袭检查。
多软件结合使用
可以将上述软件结合使用，例如先用AI写作助手进行基础语法和拼写检查，然后使用记忆辅助软件进行词汇记忆，最后通过互动学习平台提升写作技巧和语感。
通过以上方法，可以有效提高英译写作软件的使用效果，从而提升英语写作水平。建议选择适合自己需求和习惯的软件，并持之以恒地练习和使用。