翻译复杂句子的软件有以下几种推荐：
福昕翻译网站产品
提供多种语言的翻译功能，支持文本、文件、网址翻译。
具有用户友好的界面，操作简单方便，支持实时翻译。
全能翻译官
支持普通文字翻译、同声传译、拍照翻译等多种功能。
提供超多的翻译语言类型，适合旅行时遇到不懂的菜单或外国影视剧对白。
DeepL翻译器
以其高质量的翻译而闻名，能够准确识别并翻译复杂的句子。
支持多种语言，特别适合翻译专业术语和长文本。
Microsoft Translator
支持多语言即时翻译，包括文本、语音、会话等。
提供对话翻译模式，适合与外语使用者实时交流。
智能翻译官
功能强大的PDF翻译软件，支持多种语言之间的互译。
采用先进的机器翻译技术，能够快速准确地识别PDF文件中的文本内容。
Scholaread
支持多种语言学术翻译，适合学习和阅读文献。
提供一键摘录翻译内容功能，方便查看和管理翻译结果。
搜狗翻译
网页端提供“文档翻译”功能，支持英中、汉中、日中互译。
在文件不大的情况下，翻译效果足够好，且支持专业领域的翻译。
有道翻译官
支持100多种语言，满足工作、学习、出国旅游等需求。
提供在线、离线翻译，采用先进的翻译技术。
拍照翻译通
集合拍照、语音等多种翻译模式，支持多种不同语言。
具有云端保存功能，识别结果会直接展示并保存到云端。
划选翻译
包含7个翻译引擎，分别是百度翻译、谷歌翻译、学术翻译、搜狗翻译、DeepL翻译和GPT翻译。
适合阅读文档并进行划选翻译，提供高质量的翻译结果。
根据您的具体需求和偏好，可以选择以上软件进行翻译。对于复杂句子的翻译，DeepL翻译器和Microsoft Translator表现尤为出色，同时支持多种语言和专业领域。