要增加双语字幕，您可以尝试以下几种方法：
使用专门的软件
绘影字幕：这是一款基于人工智能技术的视频字幕生成工具，支持快速生成高质量的字幕，适用于视频创作者。
视频转文字助手：智能视频转文字软件，能准确高效地给视频添加字幕，支持多种视频格式。
网易见外工作台：使用网易自主研发的语音识别技术和神经网络翻译技术，可以实现视频字幕的中英互译。
PotPlayer：国外免费影音播放器，具有给视频添加字幕功能，支持实时翻译字幕功能。
迅捷视频剪辑软件：支持多种字幕样式和动画效果，能够轻松将字幕导入视频。
OpenShot：免费开源的视频编辑软件，提供直观的界面和强大的字幕编辑功能。
Reccloud：在线字幕生成工具，支持多种语言的语音识别和精准翻译。
Arctime pro：字幕制作软件，支持自定义拖动时间线以及调整字幕块，快速制作出专业效果的字幕。
SrtEdit：功能强大的文本字幕编辑器，支持多种字幕文件格式，具有自动分割以及合并功能。
录咖-AI字幕功能：一键生成视频字幕，适合自媒体人使用。
使用在线服务
sight.youdao.com：支持中英文自动语音转文字，可以导出为多种字幕格式。
cc.oceanengine.com：提供强大的语音转字幕功能，具有音字对照功能。
speech.aicloud.com：支持强大的语音转字幕功能，确保字幕准确对应视频。
至录：视频录制完成后，选择“自动生成字幕”功能即可进行转换。
手动添加字幕
使用视频编辑软件：如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，这些软件通常具有强大的字幕编辑功能，可以手动添加和编辑双语字幕。
建议
选择合适的工具：根据您的需求和熟练程度选择合适的软件。对于快速生成字幕，AI工具如绘影字幕和Reccloud可能比较方便；对于需要更高精度和自定义设置，视频编辑软件如Premiere Pro可能更适合。
预处理字幕文件：如果您已经有字幕文件，可以使用文本编辑器（如Notepad++）进行预处理，确保格式正确，便于后续编辑和导入。
练习和尝试：不同的工具和方法可能需要一些练习才能熟练掌握，不妨多尝试几种方法，找到最适合自己的工具。