Arctime
特点：可视化字幕创作软件，支持多种格式导出，兼容WIN&MAC系统，无需安装即可使用。借助精准的音频波形图，可以快速准确地创建和编辑时间轴，语音识别可降低打字工作量，机器翻译可快速进行语言转换。
卡卡字幕助手VideoCaptioner
特点：基于大语言模型（LLM）的智能字幕助手，整合了语音识别、字幕断句、优化、翻译等一系列功能，提供从视频到高质量字幕视频合成的全流程解决方案。
迅捷视频剪辑软件
特点：专业视频编辑软件，内置自动生成字幕功能，支持多语言，高级编辑功能，高质量输出。
Kapwing
特点：在线视频编辑工具，提供简单易用的自动字幕生成功能，支持多种语言，编辑工具，免费使用。
Premiere Pro
特点：Adobe全家桶中的一员，功能多样，包括裁剪视频、调色、设置转场、添加背景音乐以及给视频加字幕等。支持多种字幕样式设置。
视频转文字助手
特点：智能视频转文字软件，能快速进行视频转文字操作，支持多种视频格式，自动添加字幕，字画同步。
网易见外工作台
特点：使用网易自主研发的语音识别技术和神经网络翻译技术，实现视频字幕的中英互译，添加双语字幕，效率高。
PotPlayer
特点：国外免费影音播放器，提供视频添加字幕功能，支持实时翻译字幕功能。
影忆
特点：剪辑软件，一键制作滚动字幕，支持多种滚动方向，简单易用。
剪映
特点：抖音官方推出的视频剪辑软件，操作简单，功能强大，支持添加字幕等操作。
快影
特点：专业且易操作的视频剪辑软件，提供各种字幕样式，具备添加曲线、自定义变速、转场、配音、提取音频等功能。
必剪
特点：短视频创作博主认可软件，功能全面，支持封面智能抠图、视频模糊、裁剪、录音题词等，素材库丰富。
SrtEdit
特点：强大的多格式字幕编辑器，支持SRT、SSA、ASS、LRC字幕文件，具有自动分割、合并功能，支持中英双语同步字幕等。
根据你的具体需求和操作习惯，可以选择适合的软件来制作视频字幕。例如，如果你需要高效、准确的字幕制作，Arctime和卡卡字幕助手VideoCaptioner是不错的选择；如果你已经在使用Adobe Premiere Pro，那么它内置的字幕功能将非常方便。对于初学者，剪映和快影提供了简单易用的字幕添加功能。