要隐藏翻新机上的软件图标，您可以尝试以下方法：
使用第三方应用
有些第三方应用提供了隐藏软件图标的高级功能。例如，您可以尝试使用“SpringTomize3”这样的应用，它允许您通过越狱后修改系统设置来隐藏软件图标。
利用手机自带的隐藏功能
部分手机品牌提供了自带的隐藏功能，您可以在手机的设置中找到相关的选项来隐藏软件图标。例如，一些手机允许您通过进入“设置” > “隐私”或“显示”来隐藏应用图标。
创建隐藏文件夹
使用第三方应用创建一个隐藏文件夹，将您想要隐藏的软件图标放入该文件夹中，从而实现图标的隐藏。这种方法不需要修改系统设置，但需要额外安装第三方应用。
自定义桌面主题或桌面
通过更改手机桌面的外观和布局，包括图标的显示和隐藏，也可以达到隐藏软件图标的目的。这通常需要使用第三方桌面主题或自定义桌面工具。
使用快捷设置栏
对于某些手机，您可以通过下拉通知栏，在快捷设置栏中找到隐藏图标按钮来进行操作。这通常适用于快速隐藏或显示软件图标。
请注意，越狱设备可能会带来安全风险，因此在进行任何越狱操作之前，请确保您了解相关风险，并备份重要数据。此外，不同的设备和操作系统版本可能会有不同的操作步骤和选项，请根据您的具体设备型号和系统版本选择合适的方法。