词典本身并不能直接保护手机软件，但可以通过以下方式间接保护手机软件：
软件著作权登记与认证
手机软件版权即软件著作权，受法律保护。如果软件著作权被登记并得到国家版权局认证，那么在软件被非法盗版时，著作权人可以采取法律手段，要求赔偿损失和停止侵权行为。
使用保护套和避免磕碰
电子词典作为精密电子产品，需要保持清洁和避免磕碰。使用保护套可以防止灰尘和轻微的磕碰，延长产品的使用寿命。
正确使用和保养
在使用电子词典时，应控制开合机器的速度与力度，避免用湿手操作键盘，保持显示屏干净，避免潮湿和强烈日光暴晒，这些都有助于保持电子词典的性能和延长使用寿命。
妥善收纳
长期闲置不用时，应将电池取出，进行彻底清洁后，将电子词典收纳在干燥、避光、通风的环境中，避免不当收纳导致的产品损坏。
通过以上方式，虽然词典不能直接保护手机软件，但可以通过保护电子词典本身来间接保护其中的软件内容。