加壳的软件汉化步骤如下：
检测软件是否加了壳
使用工具如PEID、Ollydbg等来检测软件是否加了壳，并确定壳的类型。
选择合适的脱壳工具
如果壳较简单，可以尝试手动脱壳，如使用Ollydbg。
如果壳较复杂，可以使用专门的脱壳工具，如UPXShell、FixRes或freeRes等。
脱壳
完全脱壳后再进行汉化，这样可以确保所有资源都能被汉化。
如果壳太复杂无法完全脱壳，可以尝试释放一些资源后再汉化，但这样汉化可能不彻底。
汉化资源
使用适合程序的汉化工具，如Visual C++编写的软件可以用PE Explorer或Passolo，Visual Basic编写的软件可以用VBLocaloze。
对于标准资源，可以直接使用汉化工具进行翻译。
对于非标准资源，可能需要手工优化和调整，以确保汉化后的程序运行正常。
优化和重建资源
使用工具如LordPE删除垃圾区段并重建资源，以确保汉化后的程序性能最优。
测试和验证
-汉化完成后，运行汉化后的程序，确保所有功能正常运行，没有功能丢失或错误。
建议：
如果对脱壳和汉化不熟悉，建议先学习相关知识或寻求专业人士的帮助。
使用可靠的脱壳和汉化工具，以确保汉化过程顺利且结果准确。