要制造悬浮字幕软件，可以参考以下几种方法：
使用现有的翻译软件
同声传译王：这是一款即时翻译应用，具备悬浮翻译功能，可以在浏览网页或使用其他应用时提供快速准确的翻译服务。
Media.io：这是一款视频编辑工具，内置悬浮翻译功能，支持实时翻译字幕，适用于制作国际版视频内容。
SubtitleBee：专注于字幕制作，内置悬浮翻译功能，能自动识别视频中的语音并转换成文字，匹配到相应的时间点。
Papago：多语言翻译应用，悬浮翻译功能允许在页面上直接进行翻译，适用于浏览图片和处理文档。
华为AI字幕：手机服务，观看视频时实时生成字幕。
利用AI语音识别技术
迅捷视频剪辑软件：结合AI语音识别和字幕生成功能，自动识别视频中的语音并转换成字幕，支持多语言和编辑。
迅捷视频转换器：支持AI自动生成字幕，提供多种字幕样式，用户可直接编辑和调整字幕。
Adobe Premiere Pro + Speech to Text：Premiere Pro的内置功能，可识别视频中的语音并生成字幕文件，支持自定义格式和导出。
使用在线工具
Speechmatics在线网站：自动生成字幕软件，识别准确度高，操作简单，支持多种语言和口音。
视频转文字助手：电脑软件，提供视频转文字功能，包括字幕样式调整和文本编辑。
WPS Office：办公软件套件，提供视频转文字功能，操作简便。
建议
选择合适的工具：根据具体需求选择现有的翻译软件、AI语音识别工具或在线服务。
测试和优化：在实际应用中测试软件的功能和准确性，并进行必要的优化。
考虑用户体验：确保悬浮字幕软件界面简洁、操作便捷，以提升用户体验。
通过以上方法，你可以制造出功能强大且用户友好的悬浮字幕软件。