要翻译软件中的英语美食名称，你可以使用以下几款翻译软件：
同声传译王
功能：支持多种语言的互译，包括中文和英文，同时具备强大的图片翻译功能。可以快速准确地识别图片中的文字，包括复杂的路标和菜单上的美食名称。
推荐理由：操作界面简洁明了，适合需要处理大量图片翻译任务的人士，无论是学术研究还是商务办公，都能轻松应对。
Yandex.Translate
功能：提供离线翻译功能，可以在没有网络的情况下进行翻译。虽然主要功能是文本翻译，但也可以处理一些简单的图片翻译任务。
推荐理由：对于旅行中遇到的不认识的菜单，可以通过拍照翻译成中文，轻松了解菜单上的信息。
Waygo
功能：专业的中英互译软件，具备海量在线词汇库，能够快速准确地将中文翻译成英文或将英文翻译成中文。特别适用于日韩菜谱的翻译。
推荐理由：对于需要翻译日韩菜单的用户，Waygo表现出色，避免了手动输入和翻译错误的情况。
迅捷翻译
功能：支持多达百种的语言互译，包括中、英、日、韩、法文等。支持文本、图片、音视频、文档、截图等多种文件格式的翻译。
推荐理由：能够满足不同语言间的翻译需求，适合有多种翻译需求的用户。
建议
同声传译王和 Waygo在处理图片翻译任务时表现出色，尤其是对于复杂的菜单和路标，推荐在旅行中使用。
Yandex.Translate的离线翻译功能适合在无网络环境下使用，适合快速查看菜单翻译。
迅捷翻译适合需要处理多种语言和文件格式的用户，功能强大且灵活。
根据你的具体需求选择合适的翻译软件，可以更高效地获取美食名称的准确翻译。