自己编辑交易软件需要掌握一定的编程基础，并遵循以下步骤：
学习编程基础
选择一种编程语言，如Python或C++，并学习相关的编程知识。这些语言在交易软件开发中常用，掌握它们有助于你实现软件的各项功能。
了解软件结构和功能
在开始编辑之前，先熟悉交易软件的整体架构，包括交易界面、数据分析功能等。这样可以帮助你更好地理解软件的工作原理，并找到需要修改的部分。
构建软件界面及功能框架
使用编程语言构建软件的用户界面（UI）和功能框架。这可能涉及到使用图形用户界面（GUI）开发工具或编写代码来实现界面布局和交互逻辑。
编辑公式和指标
如果交易软件支持自定义公式或指标，你可以通过软件的公式管理器或编辑器来添加或修改它们。例如，某些软件允许你通过公式名称、公式描述和具体代码来创建自定义公式，并将其添加到软件中。
测试和调试
在编辑完成后，务必进行充分的测试和调试，确保你的修改没有引入新的错误，并且软件的功能按预期工作。这可能包括单元测试、集成测试和用户测试等多个阶段。
优化和迭代
根据测试结果对软件进行优化，修复发现的问题，并不断迭代改进，以提升软件的性能和用户体验。
建议
选择合适的开发环境：使用专业的开发工具和平台，如Visual Studio、PyCharm等，可以提高开发效率并降低出错几率。
学习相关文档：阅读交易软件的开发文档和用户手册，了解软件的各项功能和操作方法，有助于你更快地进行编辑和修改。
寻求帮助：如果在开发过程中遇到困难，可以寻求其他开发者的帮助或加入相关的开发者社区，与其他开发者交流学习。
通过以上步骤和建议，你可以逐步掌握如何自己编辑交易软件，并开发出符合自己需求的个性化工具。