翻译软件的对比可以从以下几个方面进行：
市场份额
SDL Trados：市占率第一。
Logos Wordfast：市占率第二。
Star Transit：市占率第三。
Deja Vu：市占率第四。
功能特点
SDL Trados：基于翻译记忆的原理，支持所有流行文档格式，具备强大的辅助功能如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等。
Logos Wordfast：功能丰富，界面清爽。
Star Transit：源文本与目标文本作为平行独立的两部分设置，无须格式化，文件扩展名区分语言，占用资源和空间小，运行速度快。
Deja Vu：界面清爽，增添了很多功能，一次可以将多种文件格式进行对齐，支持文件导出导入校对功能。
Across：安装简便，即易上手，工作界面统一，强大的共享方式，是在线共享团队作业的理想选择。
Alchemy：与Across在做对抗。
百度翻译：支持输入文字、上传文档、网址和图片翻译，具有文本翻译、图片翻译、网页翻译等多种功能。
DeepL：翻译质量高，支持多种语言的翻译，界面简洁、清晰。
Google 翻译：支持多种语言的互译，翻译速度较快，界面简洁，易于操作。
LanguageX和 ChatGPT：在功能和翻译质量上有所差异，具体表现需进一步评测。
用户评价
Trados：被专业翻译人员视为首选，但过于复杂，难上手。
Deja Vu：界面清爽，操作简单易学，但码多，有机翻程序。
MemoQ：功能强大，支持多种文件格式，但价格较高。
译准翻译官：支持全球145种语言，翻译速度快，对环境的包容性强，但价格较高。
Otter：价格亲民，适合记录英语会议或讲座，但功能单一。
小爱同学：完全免费，适合简单的语言交流场景，但翻译准确度较低。
讯飞听见：支持录音转文字和同传翻译功能，功能全面，但对环境要求高。
价格
SDL Trados、 Logos Wordfast、 Star Transit、 Deja Vu、 Across、 Alchemy：价格不等，具体价格未提供。
百度翻译、 Google 翻译：免费。
DeepL：收费软件，价格较高。
LanguageX和 ChatGPT：具体价格未提供。
适用场景
专业翻译人员：更倾向于使用功能强大、支持多种格式的翻译软件，如Trados和MemoQ。
普通用户：可以使用百度翻译、Google翻译等免费工具进行日常翻译需求。
特定需求用户：如需要实时翻译、拍照翻译等功能，可以选择译准翻译官、Otter等软件。
建议：
专业用户：根据具体需求选择具有强大功能和良好用户评价的翻译软件，如Trados或MemoQ。
普通用户：可以优先考虑使用百度翻译或Google翻译，满足基本的翻译需求。
特定需求用户：根据需求选择具有特定功能的翻译软件，如实时翻译或语音识别功能。