理解原文，把握整体
在进行翻译前，首先要通读原文，了解其主题、内容、语气和风格。这有助于准确理解原文并选择合适的英文表达方式。
注意选词，准确表达
选择准确的词汇，避免使用模棱两可或含义不明确的词汇。注意词汇的语境，确保所选词汇符合上下文的要求。同时，尽量使用地道的英文表达方式，避免中式英语。
分析句子结构
仔细分析每个句子的结构，确定句子的主干和修饰成分。判断是简单句、并列句还是复合句，以便选择合适的英语表达方式。
确定关键词汇
找出句子中的关键词汇，尤其是那些具有中国特色或文化内涵的词汇，如“京剧”、“太极拳”等，并准确翻译成对应的英语表达。
组织译文
根据分析好的句子结构和确定的关键词汇，运用所学的英语语法和词汇知识，将汉语句子逐句翻译成英语。注意句子的时态、语态、主谓一致等问题。
检查与修改
完成翻译后，认真检查译文的词汇拼写、语法错误、句子结构是否完整等。同时，检查译文是否通顺、自然，是否符合英语的表达习惯。
词汇积累与运用
日常积累与中国文化、历史、社会等相关的词汇和短语。可以通过阅读英语报纸、杂志、书籍，观看英语影视作品等方式来扩大词汇量。注意一词多义与熟词生义，灵活运用词汇。
语法与句子结构
掌握基本语法规则，如虚拟语气、倒装、从句、非谓语动词、重点句型等。确保翻译时语法正确，表达清晰。
简化、拆分、组合
对复杂的中文原文进行处理，变简；找到中文主干和修饰成分；按照英文的语序组合英文，使译文通畅自然。
分句法、合句法、正译法、反译法
将原文中的一个单词或短语译成句子，或将多个句子合成一个单句。根据句子的结构和内容选择合适的翻译方法。
增词、减词、词类转换、语态转换、语序变换
在翻译过程中，适当增加词语以使表达更顺畅，或省略不必要的词语以使译文更简洁。灵活运用词类转换和语态转换，调整语序以适应英文的表达习惯。
先整体后局部
首先分析整个句子的语法结构和逻辑关系，然后确定用词、时态、语态、单复数等。确保翻译内容的准确性和完整性，同时灵活应变难译之处。
保普通争亮点
在确保语言准确性的基础上，使用有吸引力的词汇和句型，给阅卷者留下深刻印象。
通过以上步骤和技巧，可以有效提高六级翻译的成绩。建议考生多练习，积累词汇和句型，掌握翻译技巧，并在实际考试中灵活运用。