《采莲赋》原文及翻译如下：
原文：
紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于是妖童媛女，荡舟心许，鷁首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”
翻译：
紫色的茎干在清澈的水波中亭亭玉立，红艳的莲花与碧绿的荷叶相互映衬。莲蓬像房屋，荷叶像屋顶，莲籽洁白如黄螺。在这时节，美丽的少年和少女，心怀柔情地摇着小船。船头雕刻成鹢鸟形状，缓缓回环，羽杯频繁传递。船桨轻轻搅动，水草紧紧缠绕，浮萍分开为船只让路。少女们腰身纤细，穿着素净的白绸衫，步履轻盈，时而回头顾盼，传递着情意。初夏时节，春意尚存，鲜嫩的荷叶与初绽的荷花相映成趣。她们怕沾湿衣裳而轻声浅笑，担心船儿倾覆而紧紧抓住衣襟。于是，船桨轻轻划水，缓缓前行，芦花飘落在绫罗绣垫上。在湖上泛着柏木舟，自在悠闲，她们在水洲边放声歌唱《采莲》。歌声中唱道：“碧玉般的小姑娘，将要嫁给尊贵的汝南王。莲花映照着她的容颜，荷叶散发着她的衣香。她手捧莲花和荷叶，献给君子，希望能穿上用它们制作的美丽衣裳。”
这首赋文以细腻的笔触描绘了采莲的场景，展现了江南水乡的独特风情和采莲女的优美形象。