刘翔和葛天的分手原因主要包括以下几点：
性格不合：
葛天活泼外向，渴望在演艺圈有所作为；而刘翔为人内敛，更喜欢低调的生活。这种价值观的冲突，从一开始就埋下了隐患。
怀孕谎言：
葛天在与刘翔爆出恋情之前，声称自己已经怀孕。刘翔为了承担责任选择结婚，但怀孕的消息被证明不实，这导致了两人之间的隔阂和矛盾。
外界压力：
随着葛天在娱乐圈的名气越来越大，她的日程安排得非常满，导致与刘翔的生活方式和价值观产生严重分歧。此外，葛天与剧组有暧昧关系，这受到外界质疑和刘翔父母的批评。
心理落差：
刘翔作为体育界的巨星，面临的压力和期望巨大，这与葛天的生活状态形成鲜明对比，可能也影响了他们的关系。
家庭矛盾：
有传言称，刘翔妈妈对葛天在家庭宴会上的一些行为有很大意见，导致婆媳关系破裂，这也可能是分手的一个因素。
综上所述，刘翔和葛天的分手是多种因素共同作用的结果，包括性格不合、怀孕谎言、外界压力和家庭矛盾等。尽管他们曾经深爱彼此，但最终还是选择了分开。