佩恩的一些经典台词及其中文谐音如下:
“一袋米要抗几楼” 日语原文:
痛みを感じろ
中文谐音:感受痛苦吧
“谁给你一袋米呦,心累添塞” 日语原文:
せかいに痛みを神罗天征(しんらてんせい)
中文谐音:谁给你一袋米呦,心累添塞
“一袋米要抗二楼” 日语原文:
痛みを世界に与えて(いたみをせかいに与える)
中文谐音:一袋米要抗二楼
“感受痛苦吧,考虑痛苦吧,接受痛苦吧,了解痛苦吧” 日语原文:
痛みを感じろ、痛みを考えろ、痛みを受け取れ、痛みを知れ
中文谐音:感受痛苦吧,考虑痛苦吧,接受痛苦吧,了解痛苦吧
这些台词因为其发音与中文某些词语相似,被粉丝们亲切地称为“佩恩体”,并在网络上广泛传播。