“浮世三千吾爱有三日月与卿日为朝月为暮卿为朝朝暮暮”这句话 出自《暮光之城》和《飞鸟集》。
《暮光之城》
原文：“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”
译文：在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳、月亮和我爱的你。太阳带给我们白昼和希望，月亮带给我们夜幕和宁静，而你跟我的朝夕相伴，于我而言即是永恒，你就是我一生挚爱。
《飞鸟集》
原文：“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”
译文：这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
这句话通过对比太阳和月亮的永恒与短暂，表达了主人公对“你”的深深眷恋和永恒的爱意。无论是白天的阳光还是夜晚的月光，都无法与“你”相比，因为“你”是主人公生命中的时时刻刻，是永恒的存在。