《金陵十三钗》的结局存在不同版本，以下是详细情况：
玉墨幸存并揭露真相
玉墨是十三个妓女中唯一幸存者，她因美貌被日军留下作为慰安妇。
后来，玉墨自伤容貌，整容后出席1946年8月的南京审判会，揭露了日军的暴行。
其他女子悲惨结局
除了玉墨外，其他十二名女子都被日军带到慰安所，最终下场悲惨，有的被击毙、有的染病、有的自杀。
女学生逃走
神父约翰·米勒将女学生装在大卡车车厢里，上面盖了木板和红酒作为诱饵，成功骗过日军，使女学生顺利逃走。
综合以上信息，可以得出以下结论：
玉墨是唯一一个幸存下来的女子，并且成为了揭露日军暴行的证人。
其他十二名女子则遭遇了极其悲惨的命运，无一生还。
女学生则在神父的帮助下成功逃脱。
建议观看电影或阅读原著时，可以更全面地了解这些人物的命运和故事背景。