"version" 是一个英语单词，主要用作名词，可以翻译为 版本、 译文、 说法或 倒转术。在不同的上下文中，它可以指代不同的事物，具体如下：
新版本：
指明显区别于原版的版本，例如：English version（英文版）、movie version（电影版）、2001 updated version（2001年更新版）。
修订版：
指接收读者反馈后做的修订版本。
版次：
指在原版基础上稍做修改的翻版或翻印，例如：home edition（家庭版）、print edition（印刷版）。
软件版本：
在应用程序中，version通常指软件更新的版本，例如：微信版本、Windows 10版本等。
其他版本：
还可以指其他类型的版本，例如企业版、试用版、未注册版、演示版、精简版和完整版等。
因此，"version" 这个词可以根据具体的语境和用途，表示不同的事物，但主要是指 版本的意思。