“终有弱水替沧海，再无相思寄巫山”这句话的意思是 总会有一个我不那么爱的人，来代替我深爱的你。除了你以外的人我都不看在眼里，到那时候我也可以再默默诉说我对你的思念。这句话是根据元稹的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”改编而成，但原意被反其道而行之，表达了一种即使有替代者出现，对最初深爱之人的思念和情感依旧存在的心境。
详细分析如下：
原意：
元稹的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”表达的是对已经失去或无法再得到的爱情的深深怀念和无法替代的情感。
改编意义：
这句话在改编后，意思转变为总会有一个不太爱的人来代替深爱的人，虽然情感上有所替代，但思念和情感依旧存在，并且可以在适当的时候默默诉说。
情感表达：
这句话通过对比“沧海”和“弱水”，“巫山”和“其他云彩”，强调了最初的爱情是无可替代的，但同时也表达了一种接受现实，愿意放下过去，向前看的态度。
因此，这句话既表达了一种对过去爱情的怀念，也展示了一种对未来的期待和接受。