苏秦之楚的文言文翻译如下：
苏秦来到楚国，过了三个月才见到楚王。交谈结束后，苏秦向楚王告别要离开楚国。楚王说：“我听到您的指教就像听到古代贤人的教诲一样，现在先生迢迢千里来见我，竟不愿留下来。我想听听您的意见。”苏秦回答说：“楚国的粮食比珠玉还贵，柴草比桂木还贵，掌管进谏的人像鬼一样难见，大王像天帝一样难得见面；现在要我吃珠玉，烧桂木，依靠小鬼见天帝。”楚王说：“请先生在客馆住下，我接受教导了。”
在这个故事中，苏秦以退为进，先是对楚王表达了深深的敬意，然后通过夸张的手法表达了自己在楚国的困境，使得楚王心生敬意，主动提出让苏秦住在客馆，并表示愿意接受苏秦的教导。这展示了苏秦作为大游说家的智慧和策略。