律师证和司法考试（现称法律职业资格考试）之间的区别主要体现在以下几个方面：
性质和作用
律师证：是律师从事法律服务的执业证书，是律师开展法律业务的合法凭证。
司法考试（法律职业资格考试）：是获取法律职业资格的考试，是从事包括法官、检察官、律师、公证员等法律职业的入门关卡。
取得程序
司法考试：通过该考试是获得律师证的前提条件之一，但通过司法考试并不直接意味着可以以律师身份执业，还需后续的实习和申请程序。
律师证：在通过司法考试后，需要在律师事务所实习满一定期限，并经考核合格，才能向司法行政部门申请颁发。
考试内容
司法考试：涵盖众多法律学科，包括民法、刑法、行政法等，主要测试内容包括理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。
律师证：考试内容和形式可能因地区和具体情况而异，但通常也会涉及法律知识、实务能力和职业道德等方面。
颁发单位
司法考试：由国家统一组织，由中华人民共和国司法部统一制作、颁发。
律师证：由省级司法行政机关经法定程序对申请人资质等要件审查合格后方予以颁发。
其他区别
先后顺序：通过司法考试是获得律师证的前提条件，先通过司法考试，再经过实习和考核等程序才能获得律师证。
本质：司法考试是从事特定法律职业的资格考试，而律师证是允许个人以律师身份开展法律服务工作的执业许可。
总结：
司法考试是获取法律职业资格的前提，而律师证是在取得资格后，经过特定程序才能获取的从事律师工作的许可证明。两者在性质、取得程序、考试内容和颁发单位等方面存在明显区别。