"nevertheless"和"however"都用于表示转折关系,但它们在语气和使用场景上有一些区别:
表达意思
"however"表示转折关系,语气稍弱于"but",连接性也较弱,通常用作插入语,放在句中、句首或句尾,用逗号隔开。
"nevertheless"指尽管作出完全让步,也不会发生任何影响,通常用于句首,后面跟一个完整的句子。
作用
"nevertheless"更有承接上文提到下文的作用,表达的深度比"however"更深。
"however"的作用没有那么深刻,更多地用于引出对比或转折的情况。
一词多义
"however"作副词时意思有"然而"、"无论如何"、"不管多么";作连词时意思为"不管怎样"。
"nevertheless"作副词时意思有"尽管如此"、"不过"、"仍然";作连词时意思为"然而"、"不过"。
使用范围
"however"的内涵更多,用法更灵活,可以用于各种需要转折的语境中。
"nevertheless"的使用范围较窄,通常用于需要强调完全让步的语境中。
总结:
"however"和"nevertheless"都表示转折关系,但"nevertheless"表达的转折关系更为强烈,通常用于强调尽管有某种情况存在,但主要观点仍然成立。
"however"语气较弱,常用于插入语,而"nevertheless"通常用于句首,后面跟一个完整的句子。
在实际使用中,可以根据语境和个人习惯选择使用哪个词。