在手游《英雄联盟》中，翡翠分段的奖励主要包括以下几部分：
钻石奖励
在黑铁至翡翠段位，每获胜一局可获得一颗钻石，失败一局则失去一颗钻石。
提升每个小段位最多需要五颗钻石，段位越低，所需要的钻石数量也就越少。
海克斯能量
海克斯能量系统的作用是，累积一定数量后即使游戏失败也不会掉钻，类似于一个段位保护机制，但钻石段位以上不生效。
玩家可以通过精彩发挥、良好表现等方式获得海克斯能量，每周海克斯能量有获取上限，达到上限之后也就会不再获得。
英雄奖励
在翡翠以及翡翠段位之前，玩家没达到一定星级后即可升一小段。
其他奖励
达到翡翠段位后，每个小段的升级就不是以星级的方式进行了，更像是PC端的胜点，达到100胜点后才可升段。
建议：
玩家可以通过积极参与游戏、获得胜利来积累钻石，提升段位。
海克斯能量系统可以帮助玩家在游戏中获得一定的保护，避免因失败而掉钻。
玩家可以通过提升英雄星级来更快地提升段位，从而获得更多的奖励。