将军身被坚执锐翻译

将军身被坚执锐的意思是 将军亲身披着战甲，拿着锐利的武器，意指亲自作战。

这句话出自司马迁的《史记·陈涉世家》，具体整句是：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”。

其中，“被”通“披”，意为穿；“坚”指坚固的铠甲；“执”意为拿；“锐”指锐利的武器。

整句话描绘了将军亲自上阵，身穿战甲，手持武器，讨伐残暴的秦朝，重建楚国的壮丽景象。