《Linux系统编程》这本书的评价如下：
内容详尽且全面：
本书详细介绍了Linux系统编程的各个方面，包括IO、终端、数据库、SHELL、开发工具以及进程、线程等，适合初学者和有一定经验的开发者。
文笔流畅：
英文原版PDF的文笔非常流畅，使得阅读体验较好。
适合作为参考手册：
无论是学习还是作为参考手册，这本书都非常详尽，能够满足大多数技术面试的需求。
价格较高：
虽然内容全面，但价格相对较高，可能不适合预算有限的学习者。
翻译质量不一：
有评价指出中文版翻译质量参差不齐，推荐看英文原版。
例子复杂：
后面的几章例子较为复杂，仅靠本书讲解可能难以理解，需要额外查阅资料。
适合不同层次的开发者：
从入门到高级，本书都能提供有价值的内容，是Linux程序设计领域的经典名著。
综合以上评价，如果你是想全面学习Linux系统编程，并且预算允许，这本书是非常值得一读的。如果对中文翻译有顾虑，也可以考虑阅读英文原版。对于初学者，建议先读一些基础的入门书籍，再逐步深入到这本书的内容。