《C并发编程实战》是一本介绍C语言并发编程的实战指南，它从基础知识开始，详细介绍了C语言并发编程的原理、技术和实践。书中涵盖了多线程、进程间通信、同步机制等内容，通过丰富的实例和案例，帮助读者理解并掌握并发编程的核心概念和技巧。以下是针对这本书的一些评价：
理论基础扎实：
这本书的理论体系比较完备，作者作为标准线程库的作者，其理论修养和实践能力得到了广泛认可。
实操指导丰富：
书中通过详细的代码示例展示了多线程和同步机制，特别是在多处理器和多核系统中编写并发C程序方面提供了全面的指导。
翻译质量：
尽管有评价指出翻译质量较差，但也有读者认为其翻译水平较高，内容值得反复研读。
示例代码规范：
有读者反映示例代码不规范，且某些概念有错误，因此这本书只能作为参考，不适合作为主要学习材料。
适合C++开发者：
如果你希望深入学习C++的并发编程，这本书不仅提供了坚实的理论基础，还提供了丰富的实操指导，帮助你从理论到实践都能够得心应手。
综合以上评价，如果你已经对C++并发编程有一定的了解，并且希望进一步提升自己的技能，这本书是一个不错的选择。然而，如果你刚开始学习C++并发编程，或者对翻译质量有较高要求，建议先寻找其他评价较高且翻译质量较好的书籍作为入门教材。