M5螺纹编程可以通过以下步骤进行：
确定外牙的尺寸和加工要求
确定外牙的直径、螺距、螺纹类型等。
确定加工工艺，一般分为粗加工和精加工两个阶段。
编写数控程序
刀具选择：根据外牙的尺寸和材料选择合适的刀具，常用的刀具有螺纹刀、丝锥等。
编写切削参数：包括进给速度、主轴转速、切削深度等，这些参数需要根据外牙的材料和加工要求来确定。
编写切削路径：根据外牙的形状和加工要求，确定切削路径，一般分为内圈、外圈和两个斜线。
编写循环指令：外牙的加工一般通过循环指令来实现，循环指令可以根据外牙的螺距和类型来编写。
调试程序
通过数控机床的模拟功能，检查程序是否正确，并进行必要的修正。
总结起来，数控车床外牙M5的编程需要确定外牙的尺寸和加工要求，编写数控程序，包括刀具选择、切削参数、切削路径和循环指令等，然后进行程序的调试，以实现外牙的数控加工。