莱昂纳多被称为“小李子”的原因主要有以下几点：
亲切和方便称呼：
莱昂纳多的中文译名是莱昂纳多·迪卡普里奥，在港台地区被译为李奥纳多。为了表示亲切，粉丝们便称他为“小李子”，这个名字朗朗上口，方便日常称呼。
名字翻译：
莱昂纳多的英文名字是Leonardo DiCaprio，其常见中文译名包括“李奥纳多”和“莱昂纳多”。由于“李奥纳多”这个译名较为拗口，粉丝们更倾向于使用“小李子”这个简称。
文化因素：
在中国文化中，“小李”是一个常见且亲切的昵称，类似于英文中的“Leo”或“Leon”。这个称呼不仅体现了粉丝们对莱昂纳多的喜爱，也反映了他在中国观众心中的地位。
综上所述，莱昂纳多被称为“小李子”主要是出于亲切和方便称呼的考虑，同时也与他的名字翻译和文化因素有关。