丝杆和丝杠通常指的是同一零件的不同叫法，它们的功能和作用基本相同，都是将旋转运动转化为直线运动，或者相反。丝杆是执行元件，而丝杠则是丝杆上的螺纹部分。以下是它们之间的一些区别：
功能
丝杆：将旋转运动转化为直线运动。
丝杠：是丝杆上的螺纹部分，通过丝杠螺纹与螺母的配合实现丝杠的运动。
结构
丝杆：包括丝杆本体和丝杠螺纹两部分，通常是通过切削加工制造。
丝杠：只是丝杆上的螺纹部分，可由切削加工、热处理等方式制造。
用途
丝杆：用于实现数控机床各轴的运动，包括进给轴和主轴。
丝杠：主要用于实现进给轴的运动，例如数控机床工作台的前进后退。
精度
丝杠：制造精度要求相对较高，以保证丝杠与螺母的配合精度，从而保证机床的定位精度。
丝杆：精度要求相对较低，主要是为了提供丝杠运动的传动功能。
配件
丝杆：通常需要配备丝杠螺母，以实现旋转运动转化为直线运动的功能。
丝杠：通常需要配备丝杠座和导轨等配件，以实现丝杠的运动。
摩擦方式
丝杆：可以是滚动摩擦或滑动摩擦，具体取决于其类型（如滚珠丝杆或梯形丝杆）。
丝杠：通常指丝杆上的螺纹部分，其摩擦方式依赖于配合使用的螺母或轴承。
传动效率
丝杆：滚珠丝杆的传动效率大约是90~96%，而梯形丝杆的传动效率大约是26~46%。
使用寿命
丝杆：滚珠丝杆的维持寿命通常比梯形丝杆长得多。
自锁性
丝杆：滚珠丝杆几乎没有自锁性，而梯形丝杆具有一定的自锁性。
经济性
丝杆：滚珠丝杆的成本更高，主要是由于制造成本更高、需要更高精度的制造工艺以及使用寿命更长等因素。
总结来说，丝杆和丝杠实质上指的是同一零件，但丝杠更侧重于指代丝杆上的螺纹部分。在讨论时，应根据上下文和具体应用来明确是指整个执行元件还是其上的螺纹部分。