岳飞治军原文及翻译如下：
原文：
帝初为飞营第，飞曰：“敌未灭，何以家为？”或曰：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣!”
翻译：
皇帝最初想为岳飞修建府邸，岳飞推辞说：“敌人还未被消灭，怎么能考虑安家呢？”有人问岳飞：“天下什么时候可以称为太平？”岳飞回答说：“当文官不贪财，专心为民谋福利，武官不惧牺牲，勇敢为国家效力时，天下就太平了。”
岳飞治军的特点包括：
1. 赏罚分明，军纪严明；
2. 身先士卒，以身作则；
3. 关心士兵，体恤百姓；
4. 用兵有方，善于以少胜多；
5. 忠诚于国家，有强烈的责任感和使命感。
这些原则和方法使得岳家军成为一支纪律严明、战斗力强的军队，赢得了广泛的尊敬和赞誉