"hate to do"和"hate doing"都表示“讨厌做某事”，但它们在用法和含义上有一些区别：
用法
hate to do：后面跟动词不定式（to + 动词原形），表示某个具体的一次性或特定动作，通常带有不情愿或厌恶的情绪。
hate doing：后面跟动名词（动词的-ing形式），表示一种习惯性或经常性的动作，强调一种持续的状态或情感。
含义
hate to do：侧重于强调动作本身，即暂时性或一次性的不喜欢做某事。
hate doing：侧重于强调状态，即长期或习惯性的不喜欢做某事。
示例：
Hate to do：
I hate to do dishes every night. （我每天晚上都讨厌洗碗。）
She hates to travel by plane. （她讨厌乘飞机旅行。）
Hate doing：
I hate doing dishes. （我讨厌洗碗。）
They hate doing homework on weekends. （他们讨厌在周末做家庭作业。）
建议：
当你想表达一次性或特定情境下的不喜欢时，使用“hate to do”。
当你想表达一种持续或习惯性的不喜欢时，使用“hate doing”。
通过这些区别，你可以更准确地表达你的情感和态度。