非限制性定语从句与限制性定语从句的主要区别包括:
形式不同
限制性定语从句:主句与从句之间不使用逗号隔开,且在口语中通常也不停顿。
非限制性定语从句:主句与从句之间通常用逗号隔开,口语中可能有停顿。
功能不同
限制性定语从句:对被修饰的先行词有限定制约作用,如果省略,句意通常不完整或概念不清。
非限制性定语从句:对先行词起补充说明作用,即使省略,句子的意义仍然是清晰和完整的。
引导词的使用
限制性定语从句:可以使用that作为引导词。
非限制性定语从句:不能使用that作为引导词。
关系词的省略
限制性定语从句:关系词(如that, which, who)在特定条件下可以省略。
非限制性定语从句:所有关系词均不可省略。
翻译不同
限制性定语从句:在翻译时,通常将定语从句放在它所修饰的先行词之前。
非限制性定语从句:在翻译时,非限制性定语从句通常与主句分开。
先行词的内容
限制性定语从句:先行词通常为某一个词或短语。
非限制性定语从句:特殊情况下,先行词可以是整个主句,此时常用which引导。
了解这些区别有助于在英语写作和口语中正确使用定语从句,使句子更加精确和流畅