企业退回员工社会保险费时，需要冲减已缴纳的社保费，其对应的会计分录如下：
企业退回员工保险费时
借：应付职工薪酬—应付职工工资（红字）
贷：其他应收款—社会保险费（个人部分）（红字）
借：应付职工薪酬—应付职工工资
贷：银行存款
企业冲减已缴纳的社保费时
借：管理费用—社会保险费（单位部分）（红字）
其他应收款—社会保险费（个人部分）（红字）
贷：银行存款（红字）
建议
确保在处理社保退费时，相关会计科目的使用准确无误，以反映企业的真实财务状况。
如果退回的是上年度的社会保险费，还需要进行以前年度损益调整，并结转至“利润分配”科目。
这些分录确保了社保费用的准确核算和冲减，符合会计准则的要求。