`receive` 和 `accept` 是两个意思相近但侧重点不同的动词。以下是它们的主要区别：
基本词义
`receive` 的基本意思是“收到”，强调的是接收的动作，不一定涉及接受者的主观意愿。
`accept` 则意味着“接受”，强调的是接受者的主观意愿，即愿意接受某物或某种提议。
性质
`receive` 通常是客观的，不涉及情感色彩。
`accept` 带有明显的主观色彩，涉及到个人的选择与意愿。
感情色彩
`receive` 表达的情绪比较中立。
`accept` 则具有明显的主观色彩，可能包含满意或认可的情感。
引申词义
`receive` 可以引申为“接纳、接待、遭受、作出反应”等。
`accept` 可以引申为“承认、同意、认可、相信”等。
词性
`receive` 既可以用作及物动词，也可以用作不及物动词。
`accept` 主要用作及物动词。
用法上的区别
当表示“收到”某物时，如收到礼物或信件，常用 `receive`。
当表示“接受”某物或提议时，如接受邀请或建议，常用 `accept`。
在某些固定搭配中，如“接待客人”只能用 `receive`，而“接受条件”只能用 `accept`。
举例说明：
`She received a gift from him, but did not accept it.`（她收到了他的礼物，但是没有接受。）
`We haven’t received his letter for a long time.`（我们很久没有收到他的来信了。）
希望这些解释能帮助你理解这两个词的区别。