公司名字的英文翻译通常遵循以下原则和方法：
按地名翻译的原则处理
地名通常直接翻译，例如“中国东方科学仪器进出口公司”翻译为“China Oriental Scientific Instruments Imp. Exp. Corporation”。
企业专名的翻译
企业专名可以音译也可以意译。音译时，通常按照汉语拼音进行翻译，例如“中国工艺品进出口公司”翻译为“China National Arts and Crafts Import Export Corporation”。
意译时，则直接将企业名称的含义用英文表达，例如“中国科学器材公司”翻译为“China Scientific Instruments Materials Corporation”。
公司性质和类型的翻译
设立董事会的有限责任公司可以翻译成“Co., Ltd.”或“Ltd.”。
不设董事会的有限责任公司可以翻译成“, LLC.”。
股份有限公司（非上市）可以翻译为“Co., Ltd.”。
股份有限公司（上市）可以翻译为“PLC”或“Inc.”。
集团公司的翻译通常为“Corp., Ltd.”或“Inc.”。
其他注意事项
公司名称后面不应再出现“company”，因为“Co.”本身就是公司的简称。
“Inc.”是“Incorporated”的简称，表示公司已经组成或注册。
在英文中，除了“company”和“corporation”，还可以使用一些广义上的对应词，例如“firm”、“house”、“business”等，但具体使用哪个词取决于公司的规模、性质和行业。
示例
家用电器有限公司：Household Electrical Appliance Co., Ltd.
技贸公司：Technology and Trade Co., Ltd.
钢铁公司：Iron and Steel Co., Ltd.
保安服务公司：Security Service Co., Ltd.
针织有限公司：Knitting Co., Ltd.
实业集团公司：Industrial Group Co., Ltd.
建议
在翻译公司名称时，首先要确定公司的性质和类型，然后选择合适的英文表达方式。
如果公司名称中包含地名，应尽量直接翻译，保持地名的准确性。
对于企业专名，可以根据实际情况选择音译或意译，确保翻译后的名称既符合英文表达习惯，又能准确传达原名称的含义。