孔乙己的剧本改编可以从多个角度进行，以下是一个基于原著的改编版本：
剧本名称：《孔乙己的悲歌》
人物：
孔乙己 - 57岁，一个穷困潦倒但精神不屈的读书人。掌柜
- 50岁，咸亨酒店的老板，性格势利。
小伙计- 14岁，酒店里的年轻伙计。
酒客A、 酒客B、 酒客C- 在酒店喝酒的客人，对孔乙己的态度各异。
小孩- 在酒店门口玩耍的孩子，有时会参与对孔乙己的取笑。
场景一：咸亨酒店
（灯光渐亮，傍晚，酒店内热闹非凡）
掌柜： （大声）小二!小二! 小伙计
掌柜：（扬起帐本）去，把新赊帐的酒客添在帐牌上!……（念）王喜财，二十一文；张小四，十七文；孔——……（抬头）孔乙己？——小二，孔乙己在我们店里品行比别人都好，从不拖欠呀!
小伙计：（小声重复念）孔乙己，十九文，鲁三桂，二十四文……
孔乙己：（从侧台上，排出九文大钱）掌柜，温两碗酒，要一碟茴香豆!
掌柜：（大声呵）伙计，两碗酒，一盘茴香豆!（收钱，掏出小本记账）
小伙计：（倒酒端菜给孔乙己）
酒客A：（排孔乙己）嘿，你这新伤疤是咋回事？
孔乙己：（不理会，吃酒）
酒客B：（大声）这还用说吗？（对孔乙己）你一定又偷人家的东西了!
孔乙己：（难以置信状）你怎么这样凭空污人清白？我堂堂读书人……
酒客B：（笑）啥子清白？前天亲眼见你偷何老爷的书，吊着打!
孔乙己：（涨红了脸，额上青筋绽出）窃书不能算偷……（被呛着了）……窃书!君子的事，算偷么？君子固穷……（胡诌一通，颓然吃酒）
众人：（一齐）什么清白？前天亲眼见你偷了何家的书，吊着打。
孔乙己：（涨红了脸，争辩着）窃书不能算偷……窃书!……读书人的事，能算偷么君子固穷，小人穷斯滥矣!
众人：（哄堂大笑）
酒客C：（摇头）唉，你说他这人，读了半辈子书，不但没进学，连营生都不会了，替人家干活还偷东西，也活该现在穷成那个样子。
掌柜：（戏谑地）孔乙己，还欠十九个钱呢!
孔乙己：（恍然大悟）给你!（随意给掌柜）（喝了酒，不生气了，但感觉酒加了水）
掌柜：（戏谑地）还好不出一月，否则就“言不信，行不果了”!
孔乙己：（喝了酒，不生气了，也戏谑地）最近亏得写了几笔字，赚了一笔，才能到这酒店尽兴乎!
小伙计：（不耐烦地）孔乙己，你当真认识字么？你怎的连半个秀才也捞不到呢？
孔乙己：（装出神气的表情）君子固穷，不坠青云之志……
小伙计：（不屑一顾）哼，别装蒜了!
孔乙己：（叹气）我这一生，从书本中寻求安慰，却发现现实比书本更加残酷。我曾有过梦想，有过希望，但最终还是落得如此下场。
（灯光渐暗，幕落）
改编说明：
人物性格：
保留了孔乙己的穷困、读书人的傲气和坚韧，同时也增加了他的无奈和悲哀。
场景描绘：
详细描绘了咸亨酒店的内部环境和氛围，以及孔乙己与其他人物的互动。
对话内容：
保留了原著中的经典对话，同时增加了对孔乙己内心世界的深入挖掘。
主题思想：
通过孔乙己的遭遇，反映了清末社会的世态炎凉和知识分子的困境，引发观众对人生和社会的