寺和庙在中国传统文化中是两个截然不同的概念，它们在 概念、用途、建筑和文化内涵上有着明显的区别：
概念和用途
寺：主要指佛教的宗教场所，用于供奉佛像和佛经，进行佛教教育和修行。寺是佛教建筑的统一称谓，如少林寺、白马寺等。
庙：主要用于供奉祖先、先贤和神灵，如关帝庙、孔子庙、龙王庙、财神庙等。庙强调对祖先的敬仰和对神灵的崇拜，也用于纪念历史人物。
建筑和文化内涵
寺：建筑多采用中国传统建筑形式，融合佛教文化元素，如飞檐斗拱、雕梁画栋，色彩以黄、红等暖色调为主，营造出神圣庄严的氛围。寺内通常有藏经阁，收藏佛教典籍。
庙：建筑风格因祭祀对象不同而异，有的古朴厚重，有的精致典雅。庙的整体布局相对灵活，更注重与当地文化风俗相结合，以彰显祭祀对象的独特地位与精神特质。
历史渊源
寺：最初并非宗教场所，而是朝廷机构的名称。在佛教传入中国后，寺逐渐成为佛教建筑的专称。如东汉明帝为摄摩腾和竺法兰建立白马寺，此后寺成为佛教僧众居住和讲经的地方。
庙：最早是祭祀祖先的场所，古代对庙的建造规模有严格等级限制。随着历史发展，庙的概念逐渐扩展到了祭祀各种神祇，如土地庙、财神庙等。
社会功能
寺：不仅是信徒礼拜的地方，更是僧人修行、诵经的地方。寺院还承担传播佛教智慧、教育僧人和信徒的功能。
庙：主要功能是祭祀和纪念，家族成员在庙中祭祖，表达对祖先的敬仰和对神灵的崇拜。庙也用于追谥先贤，如孔子庙和关公庙。
总结：
寺和庙虽然都是宗教和信仰的重要载体，但它们在用途、建筑和文化内涵上有明显的区别。寺主要与佛教相关，用于供奉佛像和佛经，进行佛教教育和修行；而庙则与祖先祭祀和神灵崇拜相关，用于纪念历史人物和神灵。两者在历史渊源和社会功能上也有显著的不同。