詹才芳在军事生涯中未能得到重用，主要原因有以下几点：
出身问题：
詹才芳最初是红四方面军的一员，由董必武推荐入党，并与张国焘关系密切。然而，张国焘后来被判为反革命，这使得詹才芳因“站错了队”而长期未受到重用。
领导不重视：
在解放战争期间，詹才芳虽然表现出色，担任了军长职务，但未能再进一步晋升，这可能是由于领导层对他的重视不足以及兵团副司令员名额有限所致。
个人能力和工作作风：
倪志亮因为个人军事能力和工作作风的问题未能得到重用，詹才芳的情况也与之类似，可能也受到这些因素的影响。
政治因素：
詹才芳在1955年授衔时仅位列中将，有观点认为这与其在解放战争后期仅参与大练兵等次要任务有关，可能也受到当时政治环境的影响。
综上所述，詹才芳未能得到重用的原因是多方面的，包括个人历史背景、领导层的重视程度、个人能力和工作作风，以及当时的政治环境等因素。