“交代”与“交待”的区别主要在于 它们的语义、用法以及侧重点不同。以下是具体的比较：
指代不同
交代：指把经手的事务移交给接替的人，或者把事情、意见等向有关的人讲明。
交待：有完结（指结局不如意的，含诙谐意）和交际接待的含义，但现一般写作“交代”。
出处不同
交代：在《明史·秦逵传》中有“更番赴京，三月交代”的用法，意指轮番赶赴京城，每三个月换一次班。
交待：在《三国志·蜀志·杨戏传》中有“交待无礼，陨身匡国”的用法，意指死了竟然没有依礼而葬，虽然他是为了国家而自我牺牲。
侧重点不同
交代：侧重于向他人说明、解释或报告某事的情况，以便他人理解和采取行动。例如，上级向下级传达指示、任务分配等。
交待：侧重于向他人布置任务或责任，明确告知具体要做什么、如何做、什么时候做以及责任分工等事项。例如，上级向下级分派工作、确定行动计划等。
现代汉语中的使用建议
在现代汉语中，“交代”是更为规范且常用的词语，而“交待”则逐渐被淘汰，不建议使用。
当需要表达“移交给接替的人”或“把事情、意见等向有关的人讲明”时，应使用“交代”。
当需要表达“布置任务或责任”或“以明确、简洁的方式告诉他人具体要做什么”时，虽然“交待”在某些情况下仍可使用，但更推荐使用“交代”。
通过以上分析，可以更清晰地理解“交代”与“交待”的区别，并在实际使用中做出恰当的选择。