《万卷楼记》是元代文学家郝经创作的一篇散文，主要记述了顺天府贾侯藏书的故事。以下是该文的翻译：
万卷楼记
顺天府贾侯藏书的地方称为“万卷楼”，所谓“万卷”，并非确指一万卷，而是取整数之意。金朝末年，天下大乱，豪杰并起。在这乱世之中，有的人拥兵自重，自立为王；有的人搜刮粮食、丝织品、金银财宝、美女等，占为己有；还有的人断绝道路，强占房屋、州郡，作为自己的产业。然而，贾侯与众不同，他安抚百姓，保卫边境，礼待贤才，搜集书籍，劝勉学习，侍奉师长。于是，他收集了众人抛弃的书籍，使得黄河以北的书籍都归他所有。因此，贾侯所拥有的“万卷”之物，实际上只有书籍。
贾侯为了收藏这些书籍，建造了一座万卷楼。楼建成后，他将所有书籍放在楼上，并分门别类为九种：六经居上上，尊经也；传注居上中，后传也；诸子居上下，经之余也；历代史居中上，亚六经也；杂传记居中中，次史也；诸儒史论居中下，史之余也。贾侯的楼上，聚集了古今圣贤的著作、重大经书、有教育意义的格言、修身养性、治理社会的典籍。当时，顺天府治理有序，贾侯的政绩考核被评为各道的上等，他本人也被推举为大师伟人。他喜爱贤才，谦虚地对待士人，急切地收集阅览前代遗留的书籍，作为自己的志向。因此，天下人更加认为贾侯贤良。
我曾借住在铁佛寺的南堂，通宵达旦地读书已经五年。贾侯用礼单和礼品邀请我到他的府内，在高楼旁修筑明堂，题曰“中和”，并将楼上的藏书全部给我，让我随意阅览。我时常为贾侯解说一本书，他总是说：“我的书有归宿了，我不是开书店了。以前我的书贮存在楼阁之中，如今是储藏在你的腹中。”
总结
《万卷楼记》通过描述贾侯藏书的故事，展现了贾侯的贤良品质和对学问的热爱。文章通过对比乱世中的豪杰与贾侯的举措，突出了贾侯的仁德和远见。同时，文章也表达了作者对学问的尊重和对贾侯的敬仰。