《江南style》是一首非常著名的韩国流行歌曲，其歌词通过幽默诙谐的方式描述了一位白天和晚上性格截然不同的男子。以下是这首歌的歌词翻译：
```
오빤 강남 스타일 （Oh, baby, Gangnam Style）
江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 （Na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja）
白天非常温暖充满人性的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 （Keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pumgyeo giss neun yeo ja）
有着懂喝杯咖啡的情调的性格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 （Ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja）
一到了晚上心脏是火热热的女人
그런 반전 있는 여자 （Geu leon ban jeon iss neun yeo ja）
那种有反转的女人
나는 사나이 （Na neun sa na i）
我是男子汉
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 （Na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i）
白天像你一样温暖的男子汉
커피 식기 （Keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i）
就算喝咖啡也是乾杯的男子汉
밤이 오면 심장이 폭발하는的男子汉 （Ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i）
如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉
그런男子汉 （Geu leon sa na i）
是那样的男子汉
아름다워 사랑스러워 （A leum da wo sa lang seu leo wo）
美丽的 可爱的
hey hey geu lae neo （Hey hey, go away）
从现在开始到走的时候一起走吧 （Ji nowon geos-eul wihaneun geos-eul）
从现在开始我们一起走，直到我们离开
江南style （Gangnam Style）
江南style
江南style （Gangnam Style）
江南style
Eh-Sexy Lady （Eh-sexy Lady）
Eh-性感淑女
江南style （Gangnam Style）
江南style
Eh-Sexy Lady （Eh-sexy Lady）
Eh-性感淑女
江南style （Gangnam Style）
江南style
```
这首歌以其独特的节奏和旋律迅速成为全球热门歌曲，歌词中的幽默和自嘲也使其成为了一种文化现象。