"未闻孔雀是夫子家禽"的意思是没有听说过孔雀是先生您家的鸟。这个成语出自南朝刘义庆的《世说新语》，讲述的是梁国杨氏子九岁时，聪明机智地回应孔君平的故事。在这个故事中，孔君平指着杨梅对杨氏子说：“这是你家的水果。”杨氏子随即回答：“未闻孔雀是夫子家禽。”通过这句话，杨氏子巧妙地表达了即使杨梅是他的，但孔雀并不是孔君平家的鸟，从而婉转地拒绝了孔君平的提议。
这个成语后来被广泛用来形容在对话中巧妙地利用对方的话语或姓氏进行反驳，既显得礼貌又富有哲理。