刻舟求剑 原文：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎!
译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑，船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？
自相矛盾 原文：
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文：楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了，本来，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不可能同时并存的。
郑人买履 原文：
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持其度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
译文：有个想要买鞋子的郑国人，他先在家里量了自己的脚，把尺码放在了他的座位上。到了前往集市的时候，却忘了带量好的尺码。等到返回时，集市已经散了，于是他没有买到鞋子。有人问他：“为什么不用你的脚去试试鞋子呢？”他说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚。”
义士赵良 原文：
赵良哲，颜仁业。闯荡江湖，恶如仇。有一天，我在路过谢庄的时候，听到了哭声，就踏进了茅屋，看到了一个蓬头垢面，伤心欲绝的姑娘。义男打听了一下，才知道自己在一个村子里被两个小人欺负，心里很痛苦。义人大怒，去了一个村子。流氓索尔说：“你为什么欺负无辜的女孩？”一个流氓看着他说：“怎么了？”义男对它怒目而视：“你不是人，是动物的耳朵!”“在邪恶的小剑出来之前，义人的白刃已经进入他的胸膛，立下了一个仆人。小人跪求原谅，义人斩首示众。
译文：赵良是河北一带的人，漂泊在江湖上，疾恶如仇。一天，他路过谢庄，听到哭声，就快步进入茅草屋里，看见一个女孩蓬头垢面，看起来非常悲伤。赵良问她怎么了，才得知她是被某村两个恶少欺负侮辱，痛不欲生。义人愤怒至极，斩杀了两个恶少，以示众，警告他们不得再为非作歹。
曲突徙薪 原文：
有一个过访主人的客人，看到（主人家）炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：把烟囱改为拐弯的，使柴草远离（烟囱）。不然的话，将会发生火灾。主人沉默不答应。不久，家里果然失火，不欲生。义士怒不可遏（è，控制），径自诣（yì）某村，索二恶少，责之曰：“汝等何故辱无辜少女？”一恶少虎视眈眈曰：“何预尔事？”义士瞋（chēn）目（瞪大眼睛）斥之：“汝非人也，但（只是）禽兽耳!”未及恶少出剑，义士之白刃已入其胸，立仆。一恶少伏地求恕，义士斩其耳以示众，儆（jǐng，警告）其不得为非作歹也。
译文：有一个客人看到主人家炉灶的烟囱是直的，旁边堆着柴草，便建议主人