太祖时，郭进为西山巡检这句话的英文翻译是： During the reign of Emperor Taizu of Song, Guo Jin served as the Xishan Inspector.
这句话出自欧阳修的《用臣不疑》，讲述了宋太祖时期，郭进担任西山巡检的故事。郭进在任期间，有人诬告他暗地里与河东的刘继元有交往，可能有反叛之意。宋太祖大怒，命人将诬告者绑起来交给郭进处理。郭进没有杀他，反而承诺如果他能攻占刘继元的一城一寨，将赏他官职。最终，这个人成功诱降了一城，郭进上报朝廷请求赏赐，但宋太祖认为他只是赎罪，不应赏官，最终经郭进再次请求，宋太祖才赏了他一官。这个故事体现了宋太祖与郭进之间的信任和郭进的智勇.